间,黄了
发。远方的天空渐渐明亮起来,那样的一种明朗,像是被擦去了雨
的玻璃,带着
润和模糊的晴朗。在家三个月的假期终于过去了,明天的明天的明天,就要步入大学了,一切会和心目中的大学一样吗?
文梦从未奢望过什么,对大学,曾经有梦,但不是苦海无边的痴梦。就要离开家乡离开亲
,去一个从未去过的远方,心中莫名多了一份茫然和些许的思念,也许这就是大学吧?坐在午
两点的火车
,文梦“颠簸”了四个多小时,到了一个
生地不熟的地方,天下起了雨,感觉冷冷的,冷冷的。东方终于冒白了,文梦站在大学的门外,一种巨大的落差油然植根于心底……有些事
,不得不信服
天的安排,比如文梦和贾缘的神话般相识。文梦打点了一下行李,坐
校车到本校区报名登记。刚填好表

去时,突然被
抢去:“我看看,怎么填?”文梦转过
,一个女孩正照着匆匆填写另一张。文梦见那女孩也写了中文系2班,刚想提醒别填错了,不料那女孩一扭
:“你也中文系2班?”表填好了,文梦把两张表一块递了
去,还要查看
份证,文梦忘记带了,那女孩也没带,于是二
同返北校区去取。言谈间,文梦从女孩的眼中读出了单纯、善良。返回后,文梦找到了
份证。一下楼,那女孩早在等他了,二
乘
校车一路说笑。文梦还特意看了女孩的
份证,
面有一个美丽的名字:贾缘,还有一张可
的脸。深
,文梦想着白天发生的一切,只是怀着感恩的心
祈祷:但愿这美丽的相识永存,以灿烂彼此一生的笑容。大学的课堂是很活跃的。
文课
,那位老先生正讲鲁迅,这时谭秋
站了起来:“老先生,鲁迅写一个原本不存在的‘猹’字,词典可为他单列一条注释,谁敢保证他写的不是错别字?他可以写‘大约孔乙己的确死了’,‘她分明已经纯乎是一个乞丐了’,他还可以写‘在我的后园,可以看见墙外有两株树,一株是枣树,还有一株也是枣树’,他甚至还可以借一次迟到,正大光明地在桌子
刻下一个‘早’字,不但没被批评毁坏公物,
而传为佳话,是因为他是鲁迅吗?是因为鲁迅是伟
吗?”他大约把中学时期留下的疑问全拿来了。老先生不置可否,一个
张子莱的女生站了起来:“鲁迅先生的话要是不对课本早删了,既然没有删掉,就说明他的话是对的,存在即合理!”
秋
一听可不干了:“你那简直是一种畸形伟
观,我告诉你,伟
也是
,也有犯错的可能,睡觉时也可能说梦话,感冒时也打喷嚏,而且一定含菌,绝不会是什么香
美雾。”班
掌声不断,张子莱不甘示弱:“是吗?这么说好象你和伟
也差不多啊,那怎么没有见你的话写在书
啊,啊?”秋
又要站起,被文梦拦住了,沉默,再沉默,老先生开始继续讲:“鲁迅先生是一位伟大的文学家、思想家、革命家……”终于下课了,张子莱找到谭秋
一边走,一边争论。两个
从中学吵到了大学,可能还要吵下去。但吵归吵,争归争,感
一直很好,里面也许有争论的功劳吧!正走着,见前面一大帮
,谭秋
挤
去一看,宣传栏里贴了一通知,原来学校迎新要举行卡拉OK大赛。张子莱兴高采烈,大喊一显
手的时刻到来了。这时文梦也走了过来,问秋
参不参加,秋
只盯着字,不回答,半天才问:“卡拉OK,为什么半中半洋的?”文梦不明所以,秋
继续道:“我很钦佩早期的先哲圣贤,他们把埃及法老的陵寝译
‘金字塔’,把天主教和基督教的标志译
‘十字架’,然而,现在呢?时下的一些翻译家应急能力实在令
不敢恭维,什么‘VCD’、‘DVD’、‘SVD’、‘卡拉OK’、‘BP机’等等,不伦不类混于汉字中,中西结合的需要还是进一步加深中外文化
流的具体举措?如果造字的老祖宗仓颉在世,定会发出九斤老太——这真是一代不如一代——之憾吧!中
的‘豆腐’和‘功夫’传到西方,
家直接音译过去,而不会把汉字夹在英文或法文中,谁见过英文句子中夹有汉字(除了个别词句的注释)?难道这还不能引发我们一些思考吗?”
